Галина Пагутяк : Как истинная ведьма, я очаровала их магией своего языка
Подробности награждения наивысшей государственной премией от нынешней лауреатки.
Галина Пагутяк : Как истинная ведьма, я очаровала их магией своего языка
Подробности награждения наивысшей государственной премией от нынешней лауреатки.
Янукович с премированными художниками не общался
Перенесение церемонии вручения Национальной премии из Оперного театра на Монашескую гору в Каневе для лауреатов не стало неожиданностью. "Я всегда готова ехать в Канев, - говорит писательница Галина Пагутяк, которая получила Шевченковскую премию за роман "Слуга из Добромиля", - но если бы музей Шевченко, где нас награждали резюме, не был в такой разрухе. Мы замерзли, как щенки. Веяло холодом из Днепра. Церемония проходила в вестибюле музея. Вручали по алфавиту. Никто из нас не хотел говорить. Лишь поэт Дмитрий Иванов из Чернигова зачитал стиха. Янукович был очень зажат, после награждения отказался с нами общаться. Он увидел, что собралась публика, которая явно за него не голосовала".
Перед вручением премии ходили слухи, что лауреаты могут взбунтоваться и не прибыть в Канев. Дело в том, что среди номинантов был Михаил Андрусяк из Ивано-Франковска, которого выдвинули за трилогию об УПА. Ожидали, что или Янукович может не внести писателя в список, или сам Андрусяк мог бы во время вручения отказаться от диплома. Ничего подобного не случилось. Все следовало за протоколом. "Премию ввел украинский народ. Янукович исполнял свою обязанность. Ему нельзя препятствовать. Андрусяк - очень скромный человек, он бы не бросил дипломом в глаза новому гаранту", - добавляет Пагутяк.
Чтобы не было казусов, церемонию расписали по деталям. В Каневе промолчали не только лауреаты. Впервые за годы существования премии не дали слова председателю шевченковского комитета Николаю Жулинскому. Зато "за протоколом" нашлось время для выступления председателя профсоюзов Украины. Однако со стороны номинированных не обошлось без сюрприза. Последней дипломом награждали Оксану Пахлевску за книгу "Ave, Europa"!. Она не смогла приехать из Рима, где работает, потому послала листа заступницы председателя шевченковского комитета Марии Матиос. Когда и зачитывала приветствие Пахлевской с рядом цитат Шевченко, Янукович слушал достаточно мрачно, особенно, когда прозвучало "Украина находится в эпицентре противостояния России и Европы".
Лариса Скорик - следующая голова Шевченковского комитета?
Награждение лауреатов закончилось праздничным концертом в Оперном театре. Галина Пагутяк рассказывает, что зал был вдребезги забит, а с того, как старательно отворачивали снег перед Оперным, было очевидно, что Янукович прибудет на концерт. "Сидел в партере в компании Ивана Драча, которого посадили туда за протоколом, и профессора Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры Ларисы Скорик", - говорит Пагутяк. Кстати, подейкують, что Жулинский последний год занимает должность главы комитета. В следующем году его будет возглавлять Скорик, близкая подруга Анны Герман. Днями Янукович наградил ее орденом Ярослава Мудрой 5 степени.
В среду председатель Шевченковского комитета Николай Жулинский давал пресс-конференцию, на которой рассказал, что лауреатов обворовали. "Чтобы поднять престиж премии, мы раньше просили Президента Украины Виктора Ющенко увеличить премию до 200 тысяч. Такое согласование было, но поскольку в бюджете в этом году правительство определило на премии 1 миллион 300 тысяч, потому Администрация Президента, чтобы не выходить за пределы этой цифры, и оставила нынешнюю премию 130 тысяч. Бесспорно - это мне очень досадно", - сказал журналистам Жулинский.
Государство компенсирует недополученные гонорары
Галине Пагутяк тоже грустно по этому поводу. Писательница не привыкла жить в достатке, но и от законных денег не отказывается. Говорит, что эта сумма не такая большая, чтобы ее сокращать. В этом году ее номинировали на премии Би-Би-Си. "Шевченковская более весомая. Здесь дают больше денег. Это будто государство выплачивает задолженность, за этих все недоплачени гонорары, которые я недополучала за 30 лет литературной деятельности. Конечно, деньги не главное, но, принимая во внимание социальное положение в Украине, премия, где бы вручали символическую сумму, ничего бы не караулила", - говорит Пагутяк. За деньги, которые ей перескажут на банковский счет, госпожа Галина хочет поехать с дочерью Ладой в замок Дракулы, чтобы познакомиться со своими родственниками. Заверяет, что она происходит из рода Дракулы и что ее прадед, прямой потомок упыря, был очень жестоким и похоронили его заживо. Сегодня Галина Пагутяк дописывает новый роман, который собирается выдать в "Пирамиде". "Привыкли, что у меня сельский язык, что я пишу мистику. Это будет совсем другая проза, о Просветительстве", - рассказывает Пагутяк. После того как ее объявили лауреатом Шевченковской премии, к госпожи Галины начали звонить по телефону знакомые, которые уже 20 лет не отзывались. Так же и издательства обращаются, чтобы перепечатывать ее романы. "Фальшивых людей я сразу вижу и имею список издательств, с которыми никогда не буду работать. Я два года не была в Киеве, мне хорошо во Львове и родном селе Урожи, - сознается Пагутяк. - Не хочу заниматься литературным туризмом. Мне лучше писать. А премия даст возможность быть финансово независимой, производить меньше черной работы".
